娜希德教授首先高度评价了中国的“一带一路”倡议，认为这是当代中国新时期提出的新理念和新成果。她回顾了横跨亚欧非大陆、联结世界几大文明体的古代丝绸之路的发展历程，认为古代陆上和海上丝绸之路极大地促进了包括中国和埃及在内的政治、经济、文化和思想的对话、交流和融通。而在千百年后，“21世纪海上丝绸之路”将再次成为联通中埃两个文明古国的纽带和桥梁。埃及以其在当代阿拉伯世界和伊斯兰世界的重要地位，必将在经济、文化、教育等多方面促进中埃更为广泛而深入的交流、合作与互惠发展。讲座后，娜希德教授就“埃及的古代文化”“中-阿语言文字互译”“埃及的汉语热”等话题与同学们进行了互动交流。

    据悉，娜希德教授在中文-阿拉伯文互译领域有着多年的丰富经验，翻译过诸如老舍《龙须沟》、矛盾《幻灭》、《中国古代文学著作选》和《阿拉伯古代文学著作选》等一系列重要著作和当代中国影视剧，为中埃文化交流作出了重要的贡献。15-19日，她还以“汉语国际教育在埃及”“阿-汉翻译的过去、现在和未来”“抗战时期文学的社会意义”为主题分别在国际教育学院、外语学院、文传学院作了3场学术讲座。